CHERYL: Kapan Anda menyadari anak Anda Josef terkena percikan api di kolam renang? Bagaimana kecintaannya pada renang berkembang?
COLINE: Sejak kompetisi pertamanya. Di Tanah Merah, dahulu kala, ada batu loncatan dari beton, dan Yusuf sudah bisa berjalan ketika ia berumur sembilan bulan. Jadi dia bisa berjalan-jalan, Anda tahu, dia adalah bayi yang sangat kuat. Jadi dia selalu bermain, dia akan memanjat balok dan saya akan turun ke dalam air hanya untuk menangkapnya, dan dia akan melompat, melompat ke dalam air, tanpa rasa takut. Ini dimulai dengan keamanan air. Karena Joseph sudah lanjut usia, dan saya tidak akan beristirahat dengan tenang jika dia tenggelam, Anda tahu maksud saya.
Nama paman saya adalah Lloyd Oscar Valberg, dan dia adalah atlet Olimpiade pertama di Olimpiade 1948 di London, dia adalah pelompat tinggi. Mereka berbicara berdua saja, hanya paman dan sepupu. Lalu dalam perjalanan pulang, tiba-tiba di dalam mobil, dia berkata kepada ibunya dan saya, “Saya ingin pergi ke Olimpiade.” “Masih muda,” kataku, “Oke, aku mengerti.” Tapi jangan menganggapnya serius. Tapi dia serius dengan apa yang diinginkannya.
CHERYL: Pada usia 14 tahun, Anda membuat keputusan untuk mengirim putra Anda ke Amerika Serikat untuk berlatih. Bagaimana kabarmu?
COLINE: Ada perasaan yang sangat campur aduk. Khawatir karena…
MUNGKIN: … Dia masih sangat muda!
COLINE: Hal yang mendorong saya untuk mengirim dia ke Amerika adalah ketika dia membangunkan saya pada suatu hari jam empat pagi. Dan ada keran ini. Saya melihat dan berkata, “Ya ampun, ini Joseph. Apa yang kamu lakukan sepagi ini?” Dia berkata, “Saya harus pergi berlatih, Ayah.” Saya berkata, “Apa yang harus Anda lakukan! Latihan?” Saya berkata, “Apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini?” Dia berkata, “Ya, ayah.”
Lalu tanpa pikir panjang aku berkata, lho, “Mungkin di luar sedang hujan.” Lagipula dia akan basah. Dia membuka tirai, dia berkata, “Tidak, itu bukan ayah.” Ya Tuhan, jadi aku harus membawanya.
Dan saya sadar, Anda tahu, ada seorang anak kecil yang membangunkan saya pada waktu itu di pagi hari dan dia ingin pergi berlatih, ini adalah ras yang istimewa, ini adalah ras yang istimewa, Anda tahu. Ini adalah karakter khusus.
CHERYL: Jalan menuju kejayaan, dalam hal ini adalah kejayaan Olimpiade, tidak pernah mudah. Bagaimana perubahannya, perjalanan bersama Joseph ini, apa yang mengubah Anda berdua?
COLINE: Joseph memiliki moto, dan dia berkata: “Tunggu sampai ia bermimpi.” Dan saya katakan kepada masyarakat Singapura, beranilah bermimpi, tidak ada yang salah dengan itu.
MUNGKIN: Namun hal ini juga memberi tahu orang tua bahwa, dukungan orang tua harus datang untuk anak-anak dan juga, menurut saya, seluruh budaya olahraga di Singapura. Kita perlu mendukung olahraga yang menurut saya sedang kita mulai, sudah banyak perubahan. Kami akan sampai di sana.
COLINE: Bahkan olahraga dan disiplin ilmu lain kini akan lebih menerima, dan percaya bahwa hal itu bisa terjadi.
MUNGKIN: Oh!
